| Hvor er...? en kort Windows til Mac ordbok | ||
| Ny på Mac? — vet hva det heter i Windows, men er noe usikker på hvordan det gjøres på en Mac? Her er en kort oversikt for å bedre på selvfølelsen... en mer utførlig liste finnes hos Apple her (jeg bruker de engelske uttrykkene (med norske i parentes) — du skifter mellom sprog på Mac i System Prefs. (Systemvalg) > International |
||
Windows uttrykk |
Mac uttrykk |
bruk |
| Accessories | Utilities, applications (Verktøy/ Programmer) | Windows forskjellige tilleggsutstyr, som kalkulator, notepad, adressebok osv, finner du også på Mac. Enten i Applications (Programmer) eller i Utilities (Verktøy) |
|
|
||
| Alt key | Option key (tilvalg) | Option-tasten på nederste rekke, den med sporskiftetegnet. På nyere Mac-tastaturer står det også alt på denne tasten, for å gjøre det helt tydelig for dere PC-ere |
|
|
||
| Close box, Lukke rute | Close button (Lukke) | I OS X er det den venstre, røde knappen helt opp til venstre i vindusrammen |
|
|
||
| Control key | Command key (Kommandotast) ( — du vil lete forgjeves efter Apple-tegnet på de nye Mac-tastaturene) |
som Control tast brukes Eple-tast i kombinasjoner med andre taster, som f.eks. Kommando + S = Arkiver |
|
|
||
| Control panels | System Preferences (Systemvalg) | brukes for å endre systeminnstillinger. |
|
|
||
| Disk drive eject knapp | Media Eject key (Mat ut) | Øverst til høyre, merket med liten trekant med strek under. Du kan også dra skrivebordsikonet ned i papirkurven (noe som skremmer novisene, men har fulgt Mac-en fra de tidligste tider). Vær obs på at kurvikonet da skifter til Disk eject (Mat ut) ikon. |
|
|
||
| Exit | Quit (Stengg ned) | Snarveien Epletast + Q lukker programmet du er i |
|
|
||
| Microsoft Photo Editor | iPhoto | bruk iPhoto til å laste ned bilder fra ditt digitale kamera |
|
|
||
| Mouse (two-button) | Mouse (one-button) | En mus er en mus, men Apples er litt spesiell. "høyreklikking" på Mac gjør du ved å holde nede Control (ctrl) mens du klikker på aktuelt ikon (kontroll-klikking) |
|
|
||
| My Computer | Desktop (Skrivebordet) | My Computer på en Windows PC viser navn og ikoner for installerte eller tilkoblede disker. På Mac-en kommer slike direkte opp på skrivebordet (Desktop) |
|
|
||
| My Documents folder | Documents Folder (Dokumenter) | bruk Documents folder i din bruker mappe til å lagre dine filer. Du får opp denne ved åpne et Finder vindu og klikke på din brukeridentitet til venstre i vinduet |
|
|
||
| My Recent Documents | Recent items (i Eple-menyen) (Sist brukte objekter) | finner du i Eple-menyen. Rask måte for å komme i gang der man sluttet sist |
|
|
||
| Program Files | Applications folder (Programmer). | det du har tilgang til av programvare |
|
|
||
| Recycle Bin | Thrash (Papirkurv) | Papirkurven. Boss-kurven, whatever. Dra filer ned i denne for å bosse dem. For å tømme kurven: velg File > Empty Thrash |
|
|
||
| Screen Taker | Grab | finner du nder Services i Eplemeny, eller bruk bare Epletast + 3. Epletast + 4 lar deg velge utsnitt |
|
|
||
| Search Command | Spotlight | Bruk Spotlight for å lete på Internet. Mer om dette i de respektive brukerveiledningene på denne siten. |
| Shortcuts | Alias | i Windows er "shortcuts" ikoner som åpner andre filer og programmer. På Mac heter disse "alias". |
|
|
||
| Standby | Sleep (i Eplemenyen) (Dvale) | Stort sett går Mac-er i dvale (svart skjerm) etter en tid, men du kan også gjøre det direkte via Eplemeny og velge Dvale |
|
|
||
| Start menu and Task bar | Dock | virker på samme måte som Start meny og Task bar. Innstillingene for Dock-en finner du i Eplemenyen. |
|
|
||
| Windows Explorer | Finder (Skrivebordet) | på Mac dekker Finder (Skrivebordet) mange av de samme funksjonene som Explorer. |
|
|
||
| Windows Media Player | iTunes, QuickTime Player, iMovie | Mac-er har QuickTime innebygget som standard.Win Media Player for Mac kan lastes ned hos Microsoft. |
|
|
||
 |
||